sexta-feira, 13 de novembro de 2020

Maratona da leitura

 

1.ª Apresentação – Bibliotecas, de Valter Hugo Mãe

Leitura feita pelas professoras bibliotecárias Eduarda Adriano, Olivia Silva  e Susana Jesus

 

2.ª Apresentação – “Porque”, de Sophia de Mello Breyner Andersen

Leitura feita por Vasco Pinto, Vereador da Cultura, Câmara Municipal de Alcochete

 

3.ª Apresentação – “O menino do Conto”, em Tudo ao contrário, de Luísa Ducla Soares

Leitura feita pela turma E6 | Prof. João Marques

Escola Básica da Restauração

 

4.ª Apresentação – Poemas “Ler” e “Liberdade “, de Leonor Vespeira Alves

Leitura feita por António Almeirim, em representação da Junta de Freguesia do Samouco

 

5.ª Apresentação – “Como evitar depressões”, de Ricardo Araújo Pereira

Leitura feita pela professora bibliotecária, Olivia Silva

 

6.ª Apresentação – “I love my Job”, de Dr. Seuss

Leitura feita pela professora bibliotecária, Susana de Jesus

 

7.ª Apresentação – Tanto Tanto, de Trish Cooke

Leitura feita por Maria de Fátima Soares, vice-presidente da Câmara Municipal de Alcochete

 

8.ª Apresentação – "Wie schön ist doh das Fliegen”, de Heinrich Seidel

Leitura feita pela aluna Maria Oppermann, da turma 11.ºD2

 

9.ª Apresentação – "Se adjectivares, não bebas", de Ricardo Araújo Pereira

Leitura feita pela Prof.ª Ana Martins

 

10.ª Apresentação – Poemas da mentira e da verdade, de Luísa Ducla Soares

Leitura feita pela turma J9 | Prof.ª Carla Sofia Correia

Escola Básica de São Francisco

 

11.ª Apresentação – “A lenda de São Martinho”

Leitura feita pelas alunas Vânia Medeiros e Raquel Rodrigues das turmas M1 e M2

Escola Básica N.º 2 de Alcochete (Valbom)

 

12.ª Apresentação – “A lenda de São Martinho”

Leitura feita por Susana Rolo, em representação da Junta de Freguesia de São Francisco

 

13.ª Apresentação – "A coroa", da obra O que levas na canastra?, escrita pela turma E4, no ano letivo 2018/2019.

Leitura feita pela professora  bibliotecária, Susana de Jesus

 

14.ª Apresentação – O Pássaro da Alma, de Michal Snunit

Leitura feita pela turma G5 | Prof.ª Ana Sofia Cabrita

Escola Básica  N.º 2 de Alcochete (Valbom)

 

15.ª Apresentação – O Joca perde o rumo

Leitura feita por Natacha Patinha, Presidente da Junta de Freguesia de Alcochete

 

16.ª Apresentação – Excertos dos livros Poemas de Mentira e da Verdade; O diário de um Banana 7; O emplastro; Fábulas de la Fontaine; O pássaro de cabeça e mais versos para as crianças; Oh, João! Foste tu, Porcalhão?

Leitura feita pela turma 5.ºG | Prof.ª Xana Lopes

 

17.ª Apresentação – "Ou isto ou aquilo", de Cecília Meireles

Leitura feita pela aluna Maria Leonor Lopes da turma E7 | Prof.ª Margarida Cavaco

Escola Básica da Restauração

 

18.ª Apresentação – A praia dos inúteis, cap. I, de Alex Nogués

Leitura feita pela Dr.ª Margarida Costa, Rede de Bibliotecas Escolares

 

19.ª Apresentação – Leituras com Educação Física: "Regresso a casa", de José Luís Peixoto

Leitura feita pela turma 8.ºF | Prof.ª Ana Serafim

 

20.ª Apresentação – Truz truz, de Natalina Cóias e Paulo Galindro

Leitura feita por Ana Lúcia Rodrigues,  serviço educativo – Biblioteca de Alcochete

 

21.ª Apresentação – Poema "La amistad"

Leitura feita pelo aluno Valentim Barrinha, da turma 11.ºC | Prof.ª Lúcia Oliveira

 

22.ª Apresentação – “Os meninos educados", do Bando dos Gambozinos

Leitura feita pela turma E9 | Prof.ª Beatriz Vicente

Escola Básica da Restauração 

 

23.ª Apresentação – Eu vou comigo, de Raquel Díaz Reguera

Leitura feita por Helena Cruz, serviço educativo – Biblioteca de Alcochete

 

24.ª Apresentação – “Anedotas, adivinhas e lengalengas”, na voz dos alunos da turma E8 | Prof.ª Ângela Moreira

Escola Básica  da Restauração

 

25.ª Apresentação – A lagartinha comilona, de Eric Carle

Leitura feita pela, turma F1 | Prof.ª Conceição Palma

Escola Básica  N.º1 de Alcochete (Monte Novo)

 

26.ª Apresentação – "As gajas são lixadas", em Diário inventado de um menino já crescido, de José Fanha

Leitura feita pelo Prof. António Dias

 

27.ª Apresentação – Poema "Cuida do ambiente e ele cuidará da gente", em Histórias da Ajudaris, 2019

Escrito e lido pela turma J10 | Prof.ª Catarina Caixado

Escola Básica de São Francisco

 

28.ª Apresentação – "Poema para Sandra e Pedro", de Gabriel O Pensador

Leitura feita pela turma J8 | Prof.ª Vera Maltez

 

29.ª Apresentação – "O mostrengo", de Fernando Pessoa

Leitura feita pelo Prof. Paulo Paiva

 

30.ª Apresentação – Poema "O avô"

Leitura feita pela turma 5.ºI | Prof. Paulo Paiva

 

31.ª Apresentação – A lenda de Despereaux, cap. I, de Kate DiCamillo

Leitura feita por Paula Margato,  serviço educativo – Biblioteca de Alcochete

 

32.ª Apresentação – Leitura feita pela turma 5.ºD | Prof.ª Fátima Magalhães

 

33.ª Apresentação – "A velha Maricutelha" (Lengalenga A velha Furunfunfelha)

Leitura feita pela turma 5.ºB | Prof.ª Fátima Magalhães

 

34.ª Apresentação – Leitura feita pela aluna Leonor Marques, da turma 5.ºB | Prof.ª Fátima Magalhães

 

35.ª Apresentação – Leitura feita pela aluna Luísa Estevão, da turma 5.ºB | Prof.ª Fátima Magalhães

 

36.ª Apresentação – "A minha flor", poema escrito e lido por Luísa Estevão, da turma 5.ºB | Prof.ª Fátima Magalhães

 

37.ª Apresentação – "Folhas", n’O livro das quatro estações, de Ana Cristina Correia

Leitura feita pela aluna Leonor Marques, da turma 5.ºB | Prof.ª Fátima Magalhães

 

38.ª Apresentação – Excerto de Diário de um banana: apertem os cintos, de Jeff Kinney

Leitura feita pelo aluno Samuel Correia, da turma 5.ºB | Prof.ª Fátima Magalhães

 

39.ª Apresentação – Abraças-me?, de João Borges de Oliveira

Leitura feita por Andreia Salgueiro, autora e ilustradora da Editora Alfarroba

 

40.ª Apresentação – Leitura feita pela aluna Leonor Xavier, da turma 5.ºD | Prof. ªFátima Magalhães

 

41.ª Apresentação – Leitura feita pela aluna Alexandra Cherchel, da turma 5.ºD | Prof.ª Fátima Magalhães

 

42.ª Apresentação – Leitura feita pela aluna Paola Cunha, da turma 5.ºD | Prof.ª Fátima Magalhães

 

43.ª Apresentação – Leitura feita pelo aluno Martim Martins, da turma 5.ºD | Prof.ª Fátima Magalhães

 

44.ª Apresentação – Leitura feita pelo aluno Matias Ferreira, da turma 5.ºD | Prof.ª Fátima Magalhães

 

45.ª Apresentação – Leitura feita pela aluna Ana Zatic, da turma 5.ºD | Prof.ª Fátima Magalhães

 

46.ª Apresentação – Leitura feita pelo aluno Santiago Canteiro, da turma 5.ºD | Prof.ª Fátima Magalhães

 

47.ª Apresentação – Leitura feita pelo aluno João Gonçalo, da turma 5.ºD | Prof.ª Fátima Magalhães

 

48.ª Apresentação – excerto de Vamos comprar um poeta, de Afonso Cruz

Leitura feita pela, Professora Eduarda Adriano

 

49.ª Apresentação – A aranha muito ocupada, de Eric Carle

Leitura feita pela turma L4 |  Ed.ª Marília Colaço

Jardim-de-Infância do Samouco

 

50.ª Apresentação – O coelhinho branco, de António Torrado

Leitura feita pela turma L3 | Ed.ª Filipa Pereira

Jardim-de-Infância do Samouco

 

51.ª Apresentação – Chibos Sabichões, texto de B.A.T.A. (a partir da versão de Ollala González)

Leitura feita pela turma L1 | Ed.ª Lígia Pinho

Jardim-de-Infância do Samouco

 

52.ª Apresentação – "Fernão de Magalhães", de Fernando Pessoa

Leitura feita por Cristina Alves, Diretora do AEA


Para mais informações sigam a página oficial da Maratona da Leitura 



quinta-feira, 1 de outubro de 2020

Sugestões de leitura

 Ensino pré-escolar e 1º Ciclo




Título: O livro com fome
Autor: André Madaleno
Ilustradora: Patrícia Furtado
Editora: Jacarandá Editora
Ano: 2019

Sinopse: “Abre-me antes que te devore!”, um livro hilariante para ler e reler, onde a alimentação é abordada de forma lúdica e interativa. Devora estas páginas e descobre o que se passa com este livro comilão.

Excelente para leitura em voz alta.

---

2º e 3º Ciclos do Ensino Básico




Título: Como cozinhar uma criança
Autor: Afonso Cruz
Editora: Alfaguara
Ano: 2019

Sinopse: Do premiado autor Afonso Cruz, uma história para desafiar o palato de pequenos e grandes leitores.
Junta os melhores ingredientes, traz panelas e tachos, frigideiras e grelhadores, chapéu de cozinheiro, colheres de pau e avental, e muitas especiarias, porque vamos aprender a cozinhar uma criança. Al dente!

---

Ensino Secundário




Título: A Vida Mentirosa dos Adultos 
Autora: Elena Ferrante
Editora: Relógio D'Água
Ano: 2020

Sinopse: «Dois anos antes de sair de casa, o meu pai disse à minha mãe que eu era muito feia». Esta é a frase inicial deste romance. A revelação é feita por Giovanna, que ao olhar paterno se transformara de criança encantadora em adolescente imprevisível, que parecia tornar-se cada dia mais parecida com a desprezada tia Vittoria.

A frase ouvida sem que os pais o soubessem vai levar Giovanna a procurar conhecer a tia, cujas fotografias foram apagadas dos álbuns de família e é evitada em todas as conversas.

Para saber se estará realmente a tornar-se semelhante à tia, vai visitar a zona empobrecida de Nápoles, e conhecer uma versão diferente dos seus pais, provocando sem o saber a desagregação da sua família intelectual, compreensiva e perfeita na aparência.

Confirmando a sua mestria narrativa e o profundo conhecimento do que se passa na cabeça das adolescentes, Ferrante constrói um enredo surpreendente, ligando uma história de iniciação aos episódios de uma pulseira que passa de mão em mão. Giovanna move-se entre duas famílias e duas zonas da cidade em busca dela própria, na passagem da adolescência para a idade adulta.

---

Público em Geral



Título: Comer, Orar, Amar
Autora: Elizabeth Gilbert
Editora: Bertrand Editora
Ano: 2006

Sinopse: Aos 34 anos, Elizabeth Gilbert, escritora premiada e destemida jornalista da GQ e da SPIN, descobre que afinal não quer ser mãe nem viver com o marido numa casa formidável nos subúrbios de Nova Iorque e parte sozinha numa viagem de 12 meses com três destinos marcados: o prazer na Itália, o rigor ascético na Índia, o verdadeiro amor na Indonésia. Irreverente, espirituosa, senhora de um coloquialismo exuberante, Elizabeth não abandona um minuto a sua autoironia e conta-nos tudo acerca desta fuga desesperada ao sonho americano que começou no momento em que encontrou Deus.

Quando fez 30 anos, Elizabeth Gilbert tinha tudo o que uma mulher americana formada e ambiciosa podia querer: um marido, uma casa, uma carreira de sucesso. Mas em vez de estar feliz e preenchida, sentia-se confusa e assustada. Depois de um divórcio infernal e de uma história de amor fulminante acabada em desgraça, Gilbert tomou uma decisão determinante: abdicar de tudo, despedir-se do emprego e passar um ano a viajar sozinha. "Comer na Itália, Orar na Índia e Amar na Indonésia" é uma micra autobiografia desse ano.

O projeto de Elizabeth Gilbert era visitar três lugares onde pudesse desenvolver um aspeto particular da sua natureza no contexto de uma cultura que tradicionalmente se destacasse por fazê-lo bem. Em Roma, estudou a arte do prazer, aprendeu a falar Italiano e engordou os 23 kilos mais felizes da sua existência. Reservou a Índia para praticar a arte da devoção. Com a ajuda de um guru nativo e de um cowboy do Texas surpreendentemente sábio, Elizabeth empenhou-se em quatro meses de exploração espiritual ininterrupta. Em Bali, aprendeu a equilibrar o prazer sensual e a transcendência divina. Tornou-se aluna de um feiticeiro nonagenário e apaixonou-se da melhor maneira possível - inesperadamente.

sexta-feira, 4 de setembro de 2020

 Ensino pré-escolar e 1º Ciclo


Título: Na praia
Autora: Susanna Mattiangeli
lustradora: Vessela Nikolova
Editora: Alfarroba edições
Ano: 2019

Sinopse: Quando vamos à praia dizem-me: escava um buraco na areia, mas não te afastes… Um livro para descobrir tudo o que pode ser feito na praia!
---
 2º e 3º Ciclos do Ensino Básico


Título: Koiza
Autor: David Walliams
Ilustrador: Tony Ross
Editora: Porto Editora
Ano: 2019 

Sinopse: Esta é a história de uma criança que tinha tudo mas, ainda assim, queria mais – uma koizinha mais.
Sim, Magda tinha tudo. Mas “tudo” não era suficiente. E quando informa os pais de que quer uma KOIZA, os pais até tentam, mas o problema é que não fazem ideia do que é uma KOIZA…
É assim que o Sr. e a Sra. Manso partem para as catacumbas da biblioteca da cidade, em busca da misteriosa MONSTROPÉDIA. Lá encontrarão tudo sobre o paradeiro das criaturas mais raras do universo. Resta saber se a KOIZA também lá vive…
Uma fantasia deliciosa e muito tola sobre dois pais perfeitamente simpáticos e uma filha absolutamente monstruosa – com a participação especial de... uma KOIZA!

Nota: Do autor bestseller de Avozinha Gangster.

---
 Ensino Secundário


Título: As Coisas Mais Delicadas
Autor: Matthew Quick
Editora: Editorial Presença
Ano: 2019

Sinopse: Aos 18 anos, Nanette O’Hare é a típica rapariga bem-comportada. Porém, ela nunca sentiu realmente fazer parte de um grupo, sufocando num permanente desconforto com diversas atitudes das amigas e com os padrões sociais estabelecidos. Mas tudo muda quando, no último ano do colégio, ela recebe um livro do seu professor preferido, o clássico O Ceifador da Pastilha Elástica.
Nesse momento, Nanette fica fascinada com a mensagem de que ela pode ser de facto quem é. Nanette torna-se amiga do recluso autor e apaixona-se por Alex, um jovem poeta que também é fã do livro. Encantada com este novo mundo que se abre, ela vai, pela primeira vez, tomar as suas próprias decisões.
No entanto, aos poucos Nanette percebe que a liberdade pode ser um desejo arriscado e começa a questionar se a rebeldia não tem um preço demasiado elevado.

Críticas de imprensa:

«Uma história profunda sobre rebeldia e as suas consequências que vai deliciar os leitores de Stephen Chbosky e John Green.»
School Library Journal

«Livros como os de Matthew Quick são fundamentais.»
The New York Times
 
«Um livro que satisfaz altas expectativas... Ao chegar ao final, o leitor vai sentir que gostaria de acompanhar a vida da extraordinária Nanette ao longo de mais 500 páginas.»
Bustle.com


«Uma protagonista forte e muito bem construída torna este romance especial.»
Kirkus Review

«Simplesmente impressionante, admirável e emocionante. Uma heroína incrível.»
Winnipeg Free Press


---



Público em geral



Título: Amália – Ditadura e Revolução: A história secreta
Autor: Miguel Carvalho
Editora: Dom Quixote
Ano: 2020


Sinopse: Chamaram-lhe cantora do regime. Acusada de servir a ditadura e colaborar com a polícia política (PIDE), foi perseguida e ostracizada após 25 de Abril de 1974, reconquistando depois a unanimidade enquanto voz de Portugal no Mundo. Esta é a história secreta da vida de Amália Rodrigues.Como se relacionou com o Estado Novo e sobreviveu à admiração por Salazar?
Como enfrentou a pobreza, seduziu a aristocracia e os intelectuais?
Como ajudou presos políticos, cantou poetas proibidos, colaborou com antifascistas e financiou clandestinamente a oposição e o PCP? Como sobreviveu aos boatos, ataques e tentativas de silenciamento no pós-revolução?
Como é que os políticos, os músicos, os poetas, a ditadura e a democracia lidaram com a maior cantora portuguesa de sempre?   Amália - Ditadura e Revolução - A história secreta é uma investigação jornalística que atravessa dois regimes, vários continentes e reúne perto de uma centena de entrevistas e depoimentos exclusivos, gravações inéditas da fadista e de personalidades que com ela conviveram, milhares de páginas de documentos nunca revelados, além de cartas e fotografias desconhecidas da cantora.

terça-feira, 1 de setembro de 2020

Sugestões de leitura

 Ensino pré-escolar e 1º Ciclo 


Título: A minha professora é um monstro! Não sou, não.
Autor e ilustrador: Peter Brown
Editora: Orfeu Negro
Ano: 2020 

Sinopse: O Fred tem um grande problema na escola. Esse problema chama-se Dona Lurdes. A Dona Lurdes fala alto, grita e não deixa ir para o recreio quem atira aviões de papel dentro da sala de aula. A Dona Lurdes é um MONSTRO! Mas um dia, o Fred encontra a Dona Lurdes sentada num banquinho do seu jardim preferido e algo muda. Afinal, nem sempre os monstros são o que parecem... 
Um livro sobre as várias formas que os professores podem ter aos olhos dos alunos. Monstruosamente divertido! 

---

2º e 3º Ciclos do Ensino Básico 


Título: Regresso à Escola
Coleção: A Rapariga Rebelde
Autora: Enid Blyton
Editora: Oficina do Livro
Ano: 2014

Sinopse: A Rapariga Rebelde regressou à escola! E desta vez quer portar-se bem. Mas alguém lhe vai dificultar a vida, para que ela não se livre da fama que tem! 

---

Ensino Secundário 


Título: 
O Cavaleiro Misterioso
Autor: George R. R. Martin
Ilustrador: Mike S. Miller
Editora: Saída de Emergência
Ano: 2018

Sinopse: Cem anos antes de "A Guerra dos Tronos", o Cavaleiro Sor Duncan e o seu fiel escudeiro Egg vivem as maiores aventuras nos sete reinos. 
Vivem-se tempos estranhos em Westeros. No trono de ferro senta-se o Rei Aerys I, mas as tensões persistem após uma rebelião fracassada no seio da dinastia Targaryen. Nestes tempos incertos, Sor Duncan, o Alto – Dunk para os amigos –, e o seu valoroso escudeiro Egg viajam pelos Sete Reinos, alcançando grandes proezas, sempre com a preocupação de manterem secreta a linhagem real de Egg. 

A caminho de Winterfell, Dunk e Egg são convidados para um banquete de casamento e um torneio invulgar e lucrativo. O vencedor irá conquistar um precioso ovo de dragão. Mas por trás de uma fachada festiva esconde-se uma conspiração de traidores, e não faltará a aparição de um cavaleiro misterioso que irá lançar o caos e trazer má fortuna ao casamento… 

---

Público em geral


Título: A Vida Mentirosa dos Adultos
Autora: Elena Ferrante
Editora: Relógio D'Água
Ano: 2020

Sinopse: «Dois anos antes de sair de casa, o meu pai disse à minha mãe que eu era muito feia». Esta é a frase inicial deste romance. A revelação é feita por Giovanna, que ao olhar paterno se transformara de criança encantadora em adolescente imprevisível, que parecia tornar-se cada dia mais parecida com a desprezada tia Vittoria. 
A frase ouvida sem que os pais o soubessem vai levar Giovanna a procurar conhecer a tia, cujas fotografias foram apagadas dos álbuns de família e é evitada em todas as conversas. 

Para saber se estará realmente a tornar-se semelhante à tia, vai visitar a zona empobrecida de Nápoles, e conhecer uma versão diferente dos seus pais, provocando sem o saber a desagregação da sua família intelectual, compreensiva e perfeita na aparência. 

Confirmando a sua mestria narrativa e o profundo conhecimento do que se passa na cabeça das adolescentes, Ferrante constrói um enredo surpreendente, ligando uma história de iniciação aos episódios de uma pulseira que passa de mão em mão. Giovanna move-se entre duas famílias e duas zonas da cidade em busca dela própria, na passagem da adolescência para a idade adulta.

terça-feira, 4 de agosto de 2020

Ensino pré-escolar e 1º Ciclo


Título: No dia da criança
Autora: Luísa Ducla Soares
Ilustradora: Danuta Wojciechowska
Editora: APCC, Coleção Com valores
Ano: 2009

Sinopse: Há, por esse mundo fora, infâncias douradas ou simplesmente alegres e felizes. Mas há também crianças sem direitos, forçadas a trabalhos pesados e perigosos, obrigadas a combater em guerras, sem ninguém que as proteja.
São meninos como vocês... Querem conhecer a história de um deles?

---

2º e 3º Ciclos do Ensino Básico


Título: As Piores Crianças do Mundo
Autor: David Williams
Ilustrador: Tony Ross
Editora: Porto Editora
Ano: 2020 (reedição)

Sinopse: Estás preparado para conhecer as piores crianças do mundo? Apresentamos-te a Sofia Sofá – uma superviciada em televisão, tão colada ao sofá que quase se confunde com ele. Ou o João Babão – um rapaz cuja baba o mete em sarilhos tremendos numa simples visita de estudo. E não esqueçamos a Fiona, a Chorona – uma irmã mais velha do pior que só sabe berrar!
Nota: Sugestão do Plano Nacional de Leitura para crianças entre os 9 e os 11 anos.

---

Ensino Secundário


Título: O comboio das crianças
Autora: Viola Ardone
Editora: Porto editora
Ano: 2020

Sinopse: Nápoles 1946
Amerigo, um menino de sete anos, deixa a vida que sempre conheceu em Nápoles e parte num comboio. Não sozinho, mas no meio de milhares de outras crianças do Sul de Itália que atravessam o país para passarem alguns meses com uma família do Norte, enquanto a sua terra natal se reconstrói do caos e da destruição.
Com o espanto típico de uma criança de sete anos e a astúcia de um rapaz de rua, Amerigo mostra-nos uma Itália que renasce da guerra e conta-nos como, mesmo renunciando a tudo - até ao amor da própria mãe -, é nessa viagem que descobre o seu verdadeiro destino.
Um romance apaixonante sobre uma pequena testemunha de uma Grande Guerra e da sua luta pela sobrevivência e pelo amor.

Crítica da imprensa:
«Viola Ardone toca-nos quase a ponto de nos magoar. Amerigo, dividido entre dois mundos, fará uma escolha que lhe trará consequências dolorosas, mas que dará novo sentido à sua vida. Porque a dor pode ser, acima de tudo, algo fértil. Porque o comboio da vida é movido a amor, e descarrila e chega ao destino - mas nunca para.»
L’Osservatore Romano

---
Público em geral


Título: Margarida Espantada
Autor: Rodrigo Guedes de Carvalho
Editora: Dom Quixote
Ano: junho de 2020 

Sinopse: A loucura é muito difícil de definir e é muito fácil cair nela. Margarida Espantada é sobre família. Sobre irmãos. É sobre violência doméstica e doença mental. É um efeito dominó sobre a dor.

“A literatura é um jogo do avesso. Os bons romances são sempre sobre amor, e os melhores são os que fingem que não são.
Não devemos recear livros duros. As histórias que mais nos prendem trazem uma catarse que nos carrega as mágoas, personagens que apresentam as suas semelhanças connosco.
Gosto da ficção que é número arriscado de circo, com fogo e espadas, que nos faz chegar muito perto da queimadura que não vamos realmente sentir. Mas reconhecemos.”
(Rodrigo Guedes de Carvalho)